Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

54 → 63 of 521 results First • • • Last
54.
Ask Tracker for _More Peers
اطلب مزيدا من الأنداد من المتتبع
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
انقل إلى الأع_لى
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
انقل لأ_على
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
انقل لأ_سفل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
انقل إلى الأس_فل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
أظهر النافذة الرئيسية
Translated by Mohammad Alhobayyeb
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
استخدام الإعدادات العمومية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
التوزيع بغض النظر عن النسبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
إيقاف التوزيع عند نسبة:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
التوزيع بغض النظر عن النشاط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:498
54 → 63 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, abdullahc, blackhorse07, hitham, intel, osama, xDev, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.