Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

139 → 148 of 521 results First • • • Last
139.
Encrypted connection
اتصال معمّى
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
ندٌّ من اتصال وارد
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../gtk/details.c:1810
143.
Peer is connected over µTP
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
عرض _مزيد من التفاصيل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2161
147.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2166
148.
No updates scheduled
لا تحديثات مجدولة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2175
139 → 148 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, abdullahc, blackhorse07, hitham, intel, osama, xDev, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.