Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

104 → 113 of 521 results First • • • Last
104.
Torrent size:
حجم التورنت:
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/details.c:1150
105.
Have:
لديك:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1155
106.
Uploaded:
مرفوع:
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
107.
Downloaded:
مُنزّل:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
108.
State:
الحالة:
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/details.c:1170
109.
Running time:
زمن التشغيل:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1175
110.
Remaining time:
الوقت المتبقى:
Translated by blackhorse07
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1180
111.
Last activity:
آخر نشاط:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1185
112.
Error:
عطل:
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../gtk/details.c:1189
113.
Details
التفاصيل
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/details.c:1193
104 → 113 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, abdullahc, blackhorse07, hitham, intel, osama, xDev, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.