|
|
103.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
لم يمكن فتح %s للكتابة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
104.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تم عمل جميع التغييرات بنجاح. يمكنك إغلاق النافذة الآن. |
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
105.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم تنجح جميع التغييرات والتحديثات. لمزيد من التفاصيل عن الفشل، من فضلك مدّد شريط 'تفاصيل' أدناه. |
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
106.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تم تثبيت جميع الحزم في هذا الوسط بنجاح. للاستمرار بالتثبيت من الوسط التالي أغلق هذه النافذة. |
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
107.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
اللائحة بأسماء الملفات المثبتة متوفّر فقط للحزم المثبّتة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
108.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
أو المعتمد
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الحزمة %s ليس لها إصدارة متوفرة، إلا أنها موجودة في قاعدة البيانات.
هذا يعني عادة أن الحزمة ذكرت في مُعْتَمَدْ ولم يتم تحميلها إطلاقاً، أو أنه تمّ إماتتها أو أنها ليست متوفرة مع محتويات لائحة المصادر.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
110.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s لكن %s سيتم تثبيتها
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
|
|
111.
|
|
|
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s %s لكن %s سيتم تثبيتها
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:688
|
|
|
112.
|
|
|
[tab]%s %s but it is not installable
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but it is not installable"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s %s لكن لا يمكن تثبيتها
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:698
|
