|
28.
|
|
|
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
|
|
Авто_матически загружать ключи с серверов
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
|
|
29.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
Автоматически син_хронизировать изменённые ключи с серверами ключей
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
30.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
Серверы ключей
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
31.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
|
|
32.
|
|
|
Never
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Не доверяю
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
|
|
33.
|
|
|
Marginal
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Слабо
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Marginal"
|
|
Located in
common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
|
|
34.
|
|
|
Full
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Полностью
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Full"
|
|
Located in
common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
|
|
35.
|
|
|
Ultimate
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Безоговорочно
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Ultimate"
|
|
Located in
common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Отключён
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:48
|
|
37.
|
|
|
Revoked
|
Context: |
|
Validity
|
|
|
|
Отозван
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
common/validity.vala:50
|