Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 594 results
1.
Add Key Server
Добавить сервер ключей
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:32
2.
Custom
Другой
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
3.
Cancel
Buttons
Отменить
Translated by Stas Solovey
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
4.
Save
Сохранить
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:71
5.
Cannot delete
Не удалось удалить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/catalog.vala:115
6.
Couldn’t export keys
Не удалось экспортировать ключи
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/catalog.vala:129
7.
Couldn’t export data
Не удалось экспортировать данные
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/catalog.vala:139
8.
_Cancel
The buttons
_Отменить
Translated by Stas Solovey
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79 pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
9.
_Delete
Delete item
_Удалить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319 pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
10.
Export
Экспортировать
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
110 of 594 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, vantu5z, Андрей Устименко.