Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 594 results First • • • Last
27.
_Publish keys to:
_Публиковать ключи на:
Translated by Yuri Kozlov
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
28.
Automatically retrieve keys from _key servers
Авто_матически загружать ключи с серверов
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Artem Popov
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
29.
Automatically synchronize _modified keys with key servers
Автоматически син_хронизировать изменённые ключи с серверами ключей
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Artem Popov
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
30.
Key Servers
Серверы ключей
Translated by Yuri Kozlov
Located in common/seahorse-prefs.ui:159
31.
Unknown
Context:
Validity
Неизвестно
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Unknown"
Located in common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
32.
Never
Context:
Validity
Не доверяю
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
33.
Marginal
Context:
Validity
Слабо
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Marginal"
Located in common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
34.
Full
Context:
Validity
Полностью
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Full"
Located in common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
35.
Ultimate
Context:
Validity
Безоговорочно
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Ultimate"
Located in common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
36.
Disabled
Context:
Validity
Отключён
Translated by Yuri Myasoedov
Located in common/validity.vala:48
27 → 36 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, vantu5z, Андрей Устименко.