|
|
17.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
Недопустимый адрес сервера ключей.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
18.
|
|
|
For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
Для получения помощи обратитесь к вашему системному администратору или администратору сервера ключей.
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:167
|
|
|
19.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
20.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
временный элемент для инициализации
|
|
Translated by
anisim0ff
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
|
|
21.
|
|
|
Key Server Type:
|
|
|
|
|
Тип сервера ключей:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:34
|
|
|
22.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Узел:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
23.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Имя узла или адрес сервера.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
24.
|
|
|
:
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:93
|
|
|
25.
|
|
|
The port to access the server on.
|
|
|
|
|
Порт для доступа к серверу.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Find keys via:
|
|
|
|
|
Найти ключи с по_мощью:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:34
|
