|
|
11.
|
|
|
Enter PIN or password for: %s
|
|
|
|
|
Введите PIN-код или пароль: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
common/interaction.vala:63
|
|
|
12.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Подтвердить:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Подтверждение:
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
13.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_ОК
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
|
|
|
14.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
|
|
16.
|
|
|
None: Don’t publish keys
|
|
|
|
|
Нет: не публиковать ключи
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
common/prefs-keyservers.vala:44
|
|
|
17.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
Недопустимый адрес сервера ключей.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
18.
|
|
|
For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
Для получения помощи обратитесь к вашему системному администратору или администратору сервера ключей.
|
|
Translated by
vantu5z
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:167
|
|
|
19.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
20.
|
|
|
initial temporary item
|
|
|
|
|
временный элемент для инициализации
|
|
Translated by
anisim0ff
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:12
|
