Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
555.
Server name or IP address
Назва чи IP-адреса сервера
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Ім'я сервера або IP-адреса
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_main.glade.h:6
567.
<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
<span weight='bold' size='larger'>Зміна багатьох паролів</span>
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
<span weight='bold' size='larger'>Множинна зміна паролів</span>
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:20
568.
Selection criteria
Критерій відбору
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Критерій вибору
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:6
569.
Confirm password
Підтвердьте пароль
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Підтвердіть пароль
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8
575.
Move up
Вище
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити вгору
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_string_list.glade.h:4
576.
Move down
Нижче
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Перемістити вниз
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_string_list.glade.h:5
578.
Do not show this message again
Не показувати це сповіщення знову
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Більше не показувати це повідомлення
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:14
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.