Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 045.67 54.325259515570934% translated 45.674740484429066% untranslated 264 264 0 — 0 — 2021-01-27 16:56:49 UTC —
Albanian 078.89 21.10726643598616% translated 78.89273356401384% untranslated 456 456 0 — 0 — 2017-03-04 01:08:37 UTC Vilson Gjeci
Arabic 017.13 82.8719723183391% translated 17.1280276816609% untranslated 99 99 42 42 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 054.67 45.32871972318339% translated 54.67128027681662% untranslated 316 316 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 054.15 45.8477508650519% translated 54.15224913494809% untranslated 313 313 0 — 0 — 2014-03-14 20:21:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 098.62 1.384083044982699% translated 98.6159169550173% untranslated 570 570 116 116 0 — 2020-05-03 16:40:42 UTC —
Bengali 095.16 4.844290657439446% translated 95.15570934256056% untranslated 550 550 2 2 0 — 2019-02-21 15:13:39 UTC Istiak Ferdous
Bosnian 017.99 82.00692041522491% translated 17.99307958477509% untranslated 104 104 1 1 0 — 2018-04-16 10:36:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 030.62 69.37716262975778% translated 30.622837370242213% untranslated 177 177 118 118 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 057.27 42.733564013840834% translated 57.266435986159166% untranslated 331 331 1 1 0 — 2014-05-06 19:59:19 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 075.09 24.91349480968858% translated 75.08650519031141% untranslated 434 434 0 — 0 — 2013-02-06 11:00:01 UTC —
Catalan 042.91 57.09342560553633% translated 42.90657439446367% untranslated 248 248 6 6 0 — 2014-01-16 11:41:31 UTC Martirj
Catalan (Valencian) 055.19 44.80968858131488% translated 55.19031141868512% untranslated 319 319 5 5 0 — 2014-11-07 21:44:59 UTC Martirj
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 029.24 70.76124567474048% translated 29.238754325259514% untranslated 169 169 9 9 0 — 2016-03-24 11:51:57 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 170 170 3 3 0 — 2018-05-04 08:22:51 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2018-10-24 18:45:01 UTC gogo
Czech 025.95 74.0484429065744% translated 25.951557093425603% untranslated 150 150 21 21 0 — 2018-04-08 16:18:20 UTC AsciiWolf
Dakota 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Danish 033.22 66.78200692041523% translated 33.21799307958477% untranslated 192 192 13 13 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Dutch 045.50 54.498269896193776% translated 45.501730103806224% untranslated 263 263 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 050.69 49.30795847750865% translated 50.69204152249135% untranslated 293 293 0 — 0 — 2015-04-14 11:28:40 UTC Joel Addison
English (Canada) 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2022-04-16 23:38:01 UTC Anthony Harrington
Estonian 075.09 24.91349480968858% translated 75.08650519031141% untranslated 434 434 3 3 0 — 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
Finnish 018.51 81.4878892733564% translated 18.5121107266436% untranslated 107 107 0 — 0 — 2018-04-22 19:56:36 UTC Jiri Grönroos
French 003.63 96.36678200692042% translated 3.633217993079585% untranslated 21 21 8 8 4 4 2018-11-25 18:03:01 UTC Jean-Marc
Galician 004.15 95.8477508650519% translated 4.1522491349480966% untranslated 24 24 0 — 0 — 2019-02-13 17:10:09 UTC Xosé
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 58 58 2019-03-24 19:41:42 UTC Torsten Franz
Greek 051.04 48.96193771626297% translated 51.03806228373703% untranslated 295 295 69 69 0 — 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Hebrew 030.62 69.37716262975778% translated 30.622837370242213% untranslated 177 177 0 — 0 — 2012-09-21 22:15:34 UTC Yaron
Hindi 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 5 5 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 014.88 85.12110726643598% translated 14.878892733564014% untranslated 86 86 6 6 0 — 2018-04-12 20:32:58 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC —
Indonesian 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 68 68 7 7 7 7 2018-11-11 14:23:49 UTC Abdillah Garda Negara
Interlingue 062.28 37.71626297577855% translated 62.28373702422145% untranslated 360 360 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Italian 018.69 81.31487889273356% translated 18.685121107266436% untranslated 108 108 16 16 0 — 2018-04-13 16:18:46 UTC Milo Casagrande
Japanese 043.94 56.05536332179931% translated 43.944636678200695% untranslated 254 254 138 138 1 1 2018-10-07 12:01:24 UTC Kentaro Kazuhama
Kabyle 084.08 15.916955017301039% translated 84.08304498269896% untranslated 486 486 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC —
Kannada 097.75 2.249134948096886% translated 97.75086505190312% untranslated 565 565 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 085.64 14.359861591695502% translated 85.6401384083045% untranslated 495 495 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 084.60 15.397923875432525% translated 84.60207612456747% untranslated 489 489 0 — 0 — 2015-05-14 08:37:54 UTC Rockworld
Korean 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 204 204 0 — 12 12 2015-08-31 10:10:20 UTC jason jang
Kurdish 085.64 14.359861591695502% translated 85.6401384083045% untranslated 495 495 0 — 0 — 2017-07-26 20:52:34 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Latvian 017.13 82.8719723183391% translated 17.1280276816609% untranslated 99 99 1 1 0 — 2018-04-17 20:51:21 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 054.67 45.32871972318339% translated 54.67128027681662% untranslated 316 316 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Malay 051.56 48.44290657439446% translated 51.55709342560554% untranslated 298 298 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.27 1.7301038062283738% translated 98.26989619377161% untranslated 568 568 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC —
Mon 086.68 13.321799307958477% translated 86.67820069204151% untranslated 501 501 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 187 187 5 5 0 — 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 054.67 45.32871972318339% translated 54.67128027681662% untranslated 316 316 2 2 0 — 2016-12-15 08:01:45 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Persian 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 15 15 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 032.87 67.1280276816609% translated 32.8719723183391% untranslated 190 190 26 26 0 — 2016-06-14 18:59:06 UTC Piotr Strębski
Portuguese 016.96 83.04498269896193% translated 16.955017301038062% untranslated 98 98 0 — 3 3 2018-05-25 13:44:50 UTC Hugo.Batel
Portuguese (Portugal) 061.42 38.581314878892734% translated 61.418685121107266% untranslated 355 355 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 054.33 45.674740484429066% translated 54.325259515570934% untranslated 314 314 19 19 0 — 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
Russian 011.07 88.92733564013841% translated 11.072664359861593% untranslated 64 64 16 16 0 — 2018-11-02 19:50:43 UTC Dmitriy Kulikov
Serbian 065.74 34.2560553633218% translated 65.7439446366782% untranslated 380 380 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 091.70 8.304498269896193% translated 91.6955017301038% untranslated 530 530 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 074.05 25.951557093425603% translated 74.0484429065744% untranslated 428 428 19 19 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 051.38 48.615916955017305% translated 51.384083044982695% untranslated 297 297 0 — 0 — 2015-11-08 16:06:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 37 37 2019-03-25 11:21:23 UTC Rodrigo Lledó
Spanish (Venezuela) 047.92 52.07612456747405% translated 47.92387543252595% untranslated 277 277 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC —
Swedish 005.19 94.80968858131487% translated 5.190311418685121% untranslated 30 30 32 32 3 3 2018-04-22 18:04:33 UTC Arve Eriksson
Tajik 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 22 22 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC Launchpad Translations...
Telugu 098.10 1.9031141868512111% translated 98.09688581314879% untranslated 567 567 0 — 0 — 2014-03-12 04:41:21 UTC Praveen Illa
Thai 051.90 48.09688581314879% translated 51.903114186851205% untranslated 300 300 0 — 0 — 2017-04-05 12:29:14 UTC Rockworld
Tibetan 099.83 0.17301038062283738% translated 99.82698961937716% untranslated 577 577 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 96 96 2019-03-01 20:16:01 UTC Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Ukrainian 000.52 99.48096885813149% translated 0.5190311418685121% untranslated 3 3 19 19 137 137 2018-04-20 05:51:58 UTC Andrii Prokopenko
Uyghur 054.67 45.32871972318339% translated 54.67128027681662% untranslated 316 316 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 070.24 29.757785467128027% translated 70.24221453287197% untranslated 406 406 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 059.86 40.13840830449827% translated 59.86159169550172% untranslated 346 346 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated