Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
121 → 130 of 137 results First • • • Last
469.
Hidden
Прихований
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Приховано
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:60
471.
Fullscreen toolbar visibility
Видимість повноекранної панелі інструментів
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Видимість панелі інструментів на повному екрані
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:62
473.
Appearance
Вигляд
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Зовнішній вигляд
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:72
474.
Show new connection on top of the menu
Показувати нові з'єднання згори меню
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Показувати «Нове під’єднання» вгорі меню
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:73
482.
Auto-fit window
Автозаповнення вікна
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Автоматично підібрати розмір вікна
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:80
490.
Parse ~/.ssh/config
Видобути з ~/.ssh/config
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Розпізнати ~/.ssh/config
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:92
502.
Terminal font
Шрифт термінала
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Шрифт терміналу
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:137
503.
Scrollback lines
Рядків у буфері гортання
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Рядки для прокрутки
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:138
537.
Multi password changer
Зміна багатьох паролів
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Множинна зміна паролів
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_main.glade.h:16
552.
Export
Експортувати
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Експорт
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../data/ui/remmina_main.glade.h:19
121 → 130 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.