Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
111 → 120 of 137 results First • • • Last
432.
Remmina Preferences
Налаштування Remmina
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Налаштування клієнта Remmina
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:176
434.
Double-click action
Дія на подвійне клацання
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
При подвійному натисканні
Suggested by Andriy Nezhivy
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:1
435.
Open connection
Відкрити з'єднання
Translated by Сергій Дубик
In upstream:
Відкрити з’єднання
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
436.
Edit settings
Редагувати параметри
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Редагувати налаштування
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
440.
Bilinear
Білінійний
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Білінійно
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
458.
Automatic
Автоматичний
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Автоматично
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:48
459.
Scrolled window
Вікно з гортанням
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Вікно з прокруткою
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
460.
Scrolled fullscreen
Повноекранний з гортанням
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
На увесь екран з прокруткою
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/rcw.c:1449 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
461.
Viewport fullscreen
Повноекранний
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
На увесь екран
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
468.
Peeking
Контекстний
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Підглядання
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:59
111 → 120 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.