|
|
146.
|
|
|
Browse the network to find a %s server
|
|
|
|
|
Bulmak için ağa göz atın %s sunucu
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bulunduğum ağı %s sunucusu bulmak için araştır
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:462
|
|
|
148.
|
|
|
Configure the available resolutions
|
|
|
|
|
Kullanılabilir çözünürlükleri yapılandır
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Özel anahtar şifresi
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
|
|
|
156.
|
|
|
Same server at port %i
|
|
|
|
|
Aynı sunucu üstünde port %i
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Port %i deki aynı sunucu
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1181
|
|
|
163.
|
|
|
Remote Desktop Preference
|
|
|
Create the editor dialog
|
|
|
|
|
Uzak Masaüstü Seçenekleri
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Uzak Masaüstü Ayarı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1440
|
|
|
165.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Bağlan
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bağlan
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1824 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
|
|
|
167.
|
|
|
Profile
|
|
|
|
|
Bağlantı Profili
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Profil
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1414
|
|
|
170.
|
|
|
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
|
|
|
Kullan '%s' alt grup sınırlayıcı olarak
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Alt grup ayracı olarak '%s' kullan
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1975
|
|
|
173.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Dosya %s bulunamadı.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
174.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istediğinizdem eminmisiniz?
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
175.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Görünüm alanı tam ekran kipi
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Görünüm alanı tam ekran hali
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
