|
6.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
Remmina Küçük Uygulama
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Remmina Eklentisi
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
11.
|
|
|
SSH Key file not yet set.
|
|
|
|
SSH Anahtar dosyası belirtilmemiş.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
SSH Anahtar dosyası belirtilmemiş
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:235
|
|
66.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Tür
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Tip
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:550
|
|
76.
|
|
|
Command %s not found on SSH server
|
|
|
|
Komut %s SSH sunucu üzerinde bulunamadı
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s komutu SSH sunucu üzerinde bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:847
|
|
77.
|
|
|
Command %s failed on SSH server (status = %i ).
|
|
|
|
Komut %s SSH sunucu üzerinde çalıştırılamadı (durum = %i )
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s komutu SSH sunucu üzerinde başarısız oldu (durum kodu = %i )
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:851
|
|
78.
|
|
|
Failed to execute command: %s
|
|
|
|
Komut çalıştırılamadı: %s
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s komutunun çalıştırılması başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:858
|
|
81.
|
|
|
%s password
|
|
|
|
%s parola
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s şifre
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1328
|
|
82.
|
|
|
Certificate Details:
|
|
|
|
Sertifika Detayları:
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Sertifika Ayrıntıları:
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:455
|
|
86.
|
|
|
Accept Certificate?
|
|
|
|
Sertifikayı Kabul Et?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Belgelendirmeyi Kabul Et?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
|
|
88.
|
|
|
Old Fingerprint:
|
|
|
|
Eski Parmak İzi:
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Eski Parmakizi:
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:595
|