Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 96 results
6.
Remmina Applet
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Remmina Küçük Uygulama
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Remmina Eklentisi
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
11.
SSH Key file not yet set.
SSH Anahtar dosyası belirtilmemiş.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
SSH Anahtar dosyası belirtilmemiş
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ssh.c:235
66.
Type
Tür
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tip
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:550
76.
Command %s not found on SSH server
Komut %s SSH sunucu üzerinde bulunamadı
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s komutu SSH sunucu üzerinde bulunamadı
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:847
77.
Command %s failed on SSH server (status = %i).
Komut %s SSH sunucu üzerinde çalıştırılamadı (durum = %i)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s komutu SSH sunucu üzerinde başarısız oldu (durum kodu = %i)
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:851
78.
Failed to execute command: %s
Komut çalıştırılamadı: %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s komutunun çalıştırılması başarısız oldu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:858
81.
%s password
%s parola
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s şifre
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1328
82.
Certificate Details:
Sertifika Detayları:
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Sertifika Ayrıntıları:
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:455
86.
Accept Certificate?
Sertifikayı Kabul Et?
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Belgelendirmeyi Kabul Et?
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
88.
Old Fingerprint:
Eski Parmak İzi:
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Eski Parmakizi:
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:595
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.