Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 96 results First • • • Last
176.
Scrolled fullscreen mode
Kaydırmalı tam ekran kipi
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Kaydırmalı tam ekran
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:1179
183.
Toggle fullscreen mode
Tam ekran kipini değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tam ekran modunu aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2399
184.
Switch tab pages
Sekme sayfalarını değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tab sayfalarını aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
186.
Toggle scaled mode
Ölçekleme kipini değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Ölçekli görünümü aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2471
195.
Error creating directory %s.
Hata! dizin oluşturulamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Klasör oluşturma hatası %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:170
196.
Error creating file %s.
Hata! dosya oluşturulamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını oluştururken hata oluştu.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:177 ../src/remmina_sftp_client.c:197
197.
Error opening file %s on server. %s
Hata! dosya açılamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını sunucuda açarken hata oluştu. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:214
198.
Error writing file %s.
Hata! dosya yazılamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını yazarken hata oluştu.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:236
199.
Error opening directory %s. %s
Hata! dizin açılamadı %s. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü açmada hata. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:275
200.
Error creating folder %s on server. %s
Hata! klasör oluşturulamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü %s sunucusu üzerinde oluşturmaya çalışırken hata oluştu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:379
31 → 40 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.