|
|
476.
|
|
|
Disable tray icon
|
|
|
|
|
Panel simgesi devre dışı
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Sistem tepsisindeki simgeyi gizle
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:135
|
|
|
477.
|
|
|
Start Remmina in tray icon at user logon
|
|
|
|
|
Oturum açıldığında Remmina panel simgesinde başlasın
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Oturum açıldığında Remmina sistem çekmesinde başlatılsın
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:51
|
|
|
481.
|
|
|
Host key
|
|
|
|
|
Kısayol tuşu
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Host tuşu
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:78
|
|
|
483.
|
|
|
Grab keyboard
|
|
|
|
|
Klavye yakala
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Klavyeyi yakala
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:83
|
|
|
484.
|
|
|
Show / hide toolbar
|
|
|
|
|
Araç çubuğu göster/gizle
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Araç çubuğunu göster / gizle
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:66
|
|
|
503.
|
|
|
Scrollback lines
|
|
|
|
|
Kaydırma çizgileri
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Geriye doğru hatırlanacak satırlar
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:138
|
|
|
504.
|
|
|
Use system default font
|
|
|
|
|
Öntanımlı sistem yazı tipi kullan
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Sistemin varsayılan yazıtipini kullan
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:91
|
|
|
536.
|
|
|
Open the preferences dialog
|
|
|
|
|
İletişim sayfası tercihlerini göster
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Seçenekler penceresini aç
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_main.glade.h:3
|
|
|
539.
|
|
|
Open the connection to the selected remote desktop file
|
|
|
|
|
Seçilen uzak masaüstü dosyasındaki bağlantıyı aç
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Seçili uzak masaüstü bağlantısına bağlan
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_main.glade.h:9
|
|
|
541.
|
|
|
Edit the selected remote desktop file
|
|
|
|
|
Seçilen Uzak Masaüstü dosyasını düzenle
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Seçili uzak masaüstü dosyasını düzenle
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_main.glade.h:11
|
