Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish (Venezuela) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (Venezuela) (es_VE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 578 results First • • • Last
11.
SSH Key file not yet set.
Aún no se ha definido un archivo de clave SSH.
Translated by Antenore Gatta
Suggestions:
Aún no se ha definido una llave SHH Key.
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Julio Napurí Carlos
Located in ../src/remmina_ssh.c:235
12.
SSH automatic public key authentication failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Falló la autenticación automática con clave pública SSH: %s
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/remmina_ssh.c:290
13.
SSH public key authentication with SSH agent failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La autenticación de la clave pública SSH con el agente SSH falló: %s
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh.c:306
14.
SSH Kerberos/GSSAPI authentication failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Falló la autentificación SSH Kerberos/GSSAPI: %s
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../../remmina/src/remmina_ssh.c:291
15.
SSH public key has changed!
(no translation yet)
Suggestions:
¡La clave pública SSH ha cambiado!
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh.c:342
16.
ssh_get_publickey() has failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
ssh_get_publickey() falló: %s
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh.c:435
17.
ssh_get_publickey_hash() has failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
ssh_get_publickey_hash() falló: %s
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Rodrigo Lledó
Located in ../src/remmina_ssh.c:441
18.
The server is unknown. The public key fingerprint is:
El servidor es desconocido. La huella digital de la clave es:
Translated by Antenore Gatta
Located in ../src/remmina_ssh.c:1457
19.
Do you trust the new public key?
¿Confía en la clave pública nueva?
Translated by Antenore Gatta
Located in ../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
20.
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
AVISO: El servidor ha cambiado su clave pública. Esto significa que o está bajo un ataque,
o el administrador ha cambiado la clave. La nueva huella digital de la clave pública es:
Spanish remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by Paco Molinero
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
11 → 20 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta.