|
|
1.
|
|
|
Open Main Window
|
|
|
|
|
Abrir en ventana principal
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:136
|
|
|
2.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Preferencias...
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by
Joseph
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sobre
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by
David A Páez
|
|
|
_Acerca de GnuCash
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by
Eneko Lacunza
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:146
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Activar descubrimiento de servicios
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Habilitar descubrimiento de servicios
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Salir
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salir(_Q)
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina" by
Walter Oscar Echarri
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
|
|
|
6.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Miniaplicación de Remmina
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniaplicación Remmina
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina"
by
Martín V.
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Conectarse con un escritorio remoto mediante el menú de la miniaplicación
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectarse a escritorio remoto a través del menú de la miniaplicación
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina"
by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Cliente de escritorio remoto Remmina
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1568
|
|
|
9.
|
|
|
SSH password authentication failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La autenticación SSH ha fallado: %s
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina"
by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:202
|
|
|
10.
|
|
|
SSH public key authentication failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La autentificación con la clave pública SSH ha fallado: %s
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Disco package "remmina"
by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
|
