|
|
217.
|
|
|
%d password changed.
|
|
|
|
%d passwords changed.
|
|
|
|
|
%d Passwort wurde geändert.
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%d Passwort geändert.
|
|
|
Suggested by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
%d Passwörter wurden geändert.
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%d Passwörter geändert.
|
|
|
Suggested by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_mpchange.c:479
|
|
|
218.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
Plugin %s ist nicht registriert.
|
|
Translated by
Felix Kaechele
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Modul %s ist nicht registriert.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
238.
|
|
|
Use default server name (for --new)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Standardservername nutzen (für --new)
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Vorgegebenen Servernamen verwenden (für --new)
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:118
|
|
|
239.
|
|
|
Use default protocol (for --new)
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
|
|
|
|
|
Standardprotokoll nutzen (für --new)
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Vorgabeprotokoll verwenden (für --new)
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina.c:120
|
|
|
247.
|
|
|
Configure the keystrokes
|
|
|
|
|
Konfigurieren Sie die Tastenanschläge
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Tastenkürzel bestimmen
|
|
|
Suggested by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:158
|
|
|
317.
|
|
|
Gateway transport type
|
|
|
|
|
Gateway-Transport-Typ
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gateway-Transport Type
|
|
|
Suggested by
Jweberhofer
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2844
|
|
|
322.
|
|
|
Client name
|
|
|
|
|
Client‐Name
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Klientname
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2856
|
|
|
329.
|
|
|
Redirect local microphone
|
|
|
|
|
Lokales Mikrofon teilen
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Lokales Mikrofon umleiten
|
|
|
Suggested by
staedtler-przyborski
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2850
|
|
|
339.
|
|
|
Send Ctrl+Alt+Delete
|
|
|
|
|
Strg+Alt+Entfernen senden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Strg+Alt+Entf senden
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2912 ../plugins/spice/spice_plugin.c:717
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2136
|
|
|
348.
|
|
|
Use client keyboard mapping
|
|
|
|
|
Tastenbelegung des Clients verwenden
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Tastaturbelegung des Klienten verwenden
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:455
|
