Ubuntu
remmina package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
3.
_About
_Info
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Über
Suggested by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_icon.c:146
63.
Plugins
Plugins
Translated by Felix Kaechele
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Module
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
64.
_OK
_Ok
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_OK
Suggested by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../src/remmina_message_panel.c:451 ../src/remmina_message_panel.c:620 ../src/remmina_file_editor.c:245
71.
Executing external commands…
Externe Befehle werden ausgeführt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Externe Kommandos ausführen…
Suggested by Jweberhofer
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:325
103.
SSH identity file
 
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
SSH-Identitätsdatei
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
SSH-Kennungsdatei
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1138 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1506 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
111.
Select all
Alles auswählen
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Alles Auswählen
Suggested by staedtler-przyborski
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1475
112.
_Select all
_Alles auswählen
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Alles Auswählen
Suggested by staedtler-przyborski
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1475
119.
Terminal color scheme
Farbschema des Terminals
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Terminal-Farbschema
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1391
123.
Symmetric cipher client to server
Symmetrische Verschlüsselung von Client zu Server
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Symmetrische Verschlüsselung von Klient zu Server
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1543
124.
Preferred server host key types
Bevorzugte Server Host‐Key Typen
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Bevorzugte Server-Wirtschlüsseltypen
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1544
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Envy, Fabian Zirngast, Felix Kaechele, Florian Schwarz, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Jweberhofer, Markus Neubauer, Martin Lettner, Michael Wehram, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, jstarek, mkuerschner, schuko24, sme, staedtler-przyborski.