|
|
358.
|
|
|
Remote scale factor
|
|
|
|
|
Remoteskalierungsfaktor
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Entfernter Skalierungsgrad
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:578
|
|
|
359.
|
|
|
Desktop scale factor %
|
|
|
|
|
Schreibtischskalierungsfaktor %
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Schreibtischskalierungsgrad %
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:593
|
|
|
360.
|
|
|
Device scale factor %
|
|
|
|
|
Geräteskalierungsfaktor %
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Gerätskalierungsgrad %
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:605
|
|
|
361.
|
|
|
Desktop orientation
|
|
|
|
|
Bildschirmausrichtung
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Schreibtischausrichtung
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:628
|
|
|
364.
|
|
|
Command to be executed
|
|
|
|
|
Auszuführender Befehl
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Auszuführendes Kommando
|
|
|
Suggested by
Jweberhofer
|
|
|
|
Located in
../plugins/st/st_plugin.c:239
|
|
|
366.
|
|
|
You did not set any command to be executed
|
|
|
|
|
Sie haben keinen Befehl zum Ausführen festgelegt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Kein Befehl zum Ausführen gesandt
|
|
|
Suggested by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:160
|
|
|
370.
|
|
|
Execute a command
|
|
|
|
|
Einen Befehl ausführen
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ein Kommando ausführen
|
|
|
Suggested by
Jweberhofer
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin_config.h:41
|
|
|
371.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
Telepathy – Rechnerfreigabe
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Telepathy – Schreibtischfreigabe
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
|
391.
|
|
|
Select USB devices for redirection
|
|
|
* FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
* (and add the GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT flag) if it becomes
* accessible from the Remmina plugin API.
|
|
|
|
|
USB-Geräte zur Weiterleitung auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
USB-Geräte zur Umleitung auswählen
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/spice/spice_plugin.c:718 ../plugins/spice/spice_plugin_usb.c:51
|
|
|
438.
|
|
|
Nearest
|
|
|
|
|
Pixelwiederholung
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Nächster
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
|
