|
|
197.
|
|
|
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
|
|
|
|
|
Принимать подлинные пакеты с любого адреса (float)
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1526
|
|
|
198.
|
|
|
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client. 
Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option.
config: float |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Разрешить удалённому одноранговому узлу изменять свой адрес IP и/или номер порта, например в связи с DHCP (это изначальное значение, если не используется --remote). Флаг --float, указанный вместе с --remote, позволяет сеансу VPN изначально подключаться к одноранговому узлу по известному адресу, но если пакеты приходят с нового адреса и проходят все проверки аутентификации, то этот новый адрес берёт управление сеансом. Это удобно при подключении к одноранговому узлу, имеющему динамический адрес, например, в случае пользователя dial-in или клиента DHCP.
Фактически, --float указывает OpenVPN принимать пакеты с любого адреса, а не только с того, который был указан с помощью параметра --remote.
config: float |
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1530
|
|
|
199.
|
|
|
Specify max routes:
|
|
|
|
|
Максимальное число маршрутов:
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:97
|
|
|
200.
|
|
|
Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
config: max-routes <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Серверу разрешено задать не более указанного здесь числа маршрутов.
config: max-routes <n> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1555 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1570
|
|
|
201.
|
|
|
Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
config: cipher |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шифровать пакеты указанным алгоритмом. По умолчанию используется BF-CBC.
config: cipher |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1615
|
|
|
202.
|
|
|
Use custom _size of cipher key:
|
|
|
|
|
Задать _длину ключа:
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:102
|
|
|
203.
|
|
|
Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
config: keysize <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать указанную длину ключа шифрования. Если не указано, используется стандартная для выбранного шифра длина ключа.
config: keysize <n> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1636 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1650
|
|
|
204.
|
|
|
Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
config: auth |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хеш-функция, используемая в алгоритме HMAC проверки подлинности сообщений. По умолчанию используется SHA-1.
config: auth |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1665
|
|
|
205.
|
|
|
Ci_pher:
|
|
|
|
|
Шифр:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:107
|
|
|
206.
|
|
|
_HMAC Authentication:
|
|
|
|
|
Ау_тентификация HMAC:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
|
