Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
198 of 256 results First • • • Last
198.
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.

Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option.

config: float
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Разрешить удалённому одноранговому узлу изменять свой адрес IP и/или номер порта, например в связи с DHCP (это изначальное значение, если не используется --remote). Флаг --float, указанный вместе с --remote, позволяет сеансу VPN изначально подключаться к одноранговому узлу по известному адресу, но если пакеты приходят с нового адреса и проходят все проверки аутентификации, то этот новый адрес берёт управление сеансом. Это удобно при подключении к одноранговому узлу, имеющему динамический адрес, например, в случае пользователя dial-in или клиента DHCP.

Фактически, --float указывает OpenVPN принимать пакеты с любого адреса, а не только с того, который был указан с помощью параметра --remote.

config: float
Translated by JTux
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1530
198 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.