Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 127 results First • • • Last
153.
Creator
创建者
Translated by Funda Wang
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
154.
Created On
创建时间
Translated by Wylmer Wang
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
164.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
糟糕！出错了。
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
165.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法建立需要的文件夹，请创建以下文件夹，或设置好权限以便创建该文件夹：
%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-application.c:193
166.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法建立需要的文件夹，请创建以下文件夹，或设置好权限以便创建这些文件夹：
%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-application.c:200
169.
--select must be used with at least an URI.
--select 至少要和一个 URI 一起使用。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-application.c:632
178.
Quit Nautilus.
退出 Nautilus。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-application.c:1084
184.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s”包含打算自动启动的软件。您是否想要运行它？
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
189.
Name cannot be empty.
名称不能为空。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
214.
Home
主文件夹
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Eni, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 小菜鸟儿, 张秋雨, 杜保道.