Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 38 results First • • • Last
364.
(another copy)
 
localizers: tag used to detect the second copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(boshqa nusxa)
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:559
369.
%s (copy)%s
 
localizers: appended to first file copy
%s (nusxa)%s
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:590
500.
Are you sure you want to open all files?
Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
663.
Picture
Rasm
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-mime-actions.c:164
693.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
%s hujjat
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
706.
Close tab
Tabni yopish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-notebook.c:373
724.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Tarkibi:
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
726.
Size:
Hajmi:
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
727.
Type:
Turi:
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
736.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Kompyuter
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.