|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Qidirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
49.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
138.
|
|
|
Width
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
|
|
140.
|
|
|
Camera Brand
|
|
|
|
Kamera markasi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:228
|
|
144.
|
|
|
Aperture Value
|
|
|
|
Diafragma qiymati
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
|
|
148.
|
|
|
Focal Length
|
|
|
|
Fokus masofasi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:236
|
|
156.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Reyting
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
|
|
352.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_Birlashtirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
353.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_Hammasini birlashtirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
363.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(nusxa)
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:557
|