Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
69 of 1124 results First • • • Last
69.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
Uma expressão que especifica como partes de um nome de ficheiro demasiado extenso deverá ser substituído por reticências, a depender do nível de ampliação. Cada uma das entradas da lista está no formato "Zoom Level:Integer". Para cada nível de ampliação especificado, se o inteiro indicado for maior do que 0, o nome do ficheiro não excederá o número indicado de linhas. Se o inteiro for 0 ou inferior, não é imposto nenhum limite no nível de ampliação especificado. Uma entrada predefinida no formato "Integer" sem qualquer nível de ampliação especificado é também permitido. Ela define o número máximo de linhas para todos os outros níveis de ampliação. Exemplos: 0 - apresentar sempre nomes de ficheiros extensos; 3 - abreviar nomes de ficheiros se excederem três linhas; smallest:5,smaller:4,0 - abreviar os nomes dos ficheiros se excederem cinco linhas no nível de ampliação "smallest". Abreviar os nomes dos ficheiros se excederem quatro linhas no nível de ampliação "smaller". Não abreviar os nomes dos ficheiros nos restantes níveis de ampliação. Níveis de ampliação disponíveis: "small", "standard", "large".
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
69 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.