|
|
69.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Uma expressão que especifica como partes de um nome de ficheiro demasiado extenso deverá ser substituído por reticências, a depender do nível de ampliação. Cada uma das entradas da lista está no formato "Zoom Level:Integer". Para cada nível de ampliação especificado, se o inteiro indicado for maior do que 0, o nome do ficheiro não excederá o número indicado de linhas. Se o inteiro for 0 ou inferior, não é imposto nenhum limite no nível de ampliação especificado. Uma entrada predefinida no formato "Integer" sem qualquer nível de ampliação especificado é também permitido. Ela define o número máximo de linhas para todos os outros níveis de ampliação. Exemplos: 0 - apresentar sempre nomes de ficheiros extensos; 3 - abreviar nomes de ficheiros se excederem três linhas; smallest:5,smaller:4,0 - abreviar os nomes dos ficheiros se excederem cinco linhas no nível de ampliação "smallest". Abreviar os nomes dos ficheiros se excederem quatro linhas no nível de ampliação "smaller". Não abreviar os nomes dos ficheiros nos restantes níveis de ampliação. Níveis de ampliação disponíveis: "small", "standard", "large".
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
70.
|
|
|
Default list view zoom level
|
|
|
|
|
Nível predefinido de ampliação da vista de lista
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Default list zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
|
|
|
71.
|
|
|
Columns visible in list view
|
|
|
|
|
Colunas visíveis na vista de lista
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Default list of columns visible in the list view"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
|
|
72.
|
|
|
Column order in list view
|
|
|
|
|
Ordenação de colunas na vista de lista
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Default column order in the list view"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
73.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Utilizar vista de árvore
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
74.
|
|
|
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
|
|
|
Se deverá ser utilizada uma árvore para navegação em vista de lista em vez de uma lista simples.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
75.
|
|
|
Initial size of the window
|
|
|
|
|
Tamanho inicial da janela
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
|
76.
|
|
|
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
|
|
|
Uma expressão que contém a geometria inicial das janelas de aplicações.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A string containing the saved geometry and coordinates string for "
| "navigation windows."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
|
|
|
77.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
|
Se a janela de navegação deverá estar maximizada
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
78.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Se a janela de navegação deverá estar maximizada por predefinição.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
