|
|
656.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Dette vil opna eitt nytt vindauge.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne handlinga åpner %d separat vindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dette vil åpne %d vindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Dette vil åpne %d separat mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Dette vil opna %d nye vindauge.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne handlinga åpner %d separate vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dette vil åpne %d forskjellige vinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Brage
|
|
|
Dette vil åpne %d separate mapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
657.
|
|
|
Anything
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som helst
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:97
|
|
|
658.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Mapper
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
|
panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:111 src/nautilus-properties-window.c:4665
|
|
|
659.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
rofle35
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:115
|
|
|
660.
|
|
|
Illustration
|
|
|
|
|
Illustrasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Illustrasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:132
|
|
|
661.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Musikk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:144
|
|
|
662.
|
|
|
PDF / PostScript
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PDF / PostScript
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:172
|
|
|
663.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
|
Bilete
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Almanildo
|
|
|
Picture
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:164
|
|
|
664.
|
|
|
Text File
|
|
|
|
|
Tekstfil
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstfil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tekstfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:205
|
|
|
665.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lenken «%s» er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Snarveien «%s» er død. Flytte til papirkurven?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Disco package "nautilus" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
