|
|
852.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
ढाँचा…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1300
|
|
|
853.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
"%s" मेटियो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
854.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d फाईल मेटियो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
%d फाईलहरू मेटियो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
855.
|
|
|
“%s” unstarred
|
|
|
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
|
|
|
|
|
“%s” तारा हताइएको
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1241
|
|
|
856.
|
|
|
%d file unstarred
|
|
|
|
%d files unstarred
|
|
|
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
तारा हताइएको %d फाइल
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
तारा हताइएको%d फाइलहरू
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1247
|
|
|
857.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
%s खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1798
|
|
|
858.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
नयाँ ट्याब
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
859.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
860.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
ट्याब दायाँतिर सार्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
861.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
ट्याब बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
