Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

3948 of 1124 results
39.
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
ब्राउजर सञ्झ्यालमा "फरवार्ड" आदेश सक्रिय पार्न माउस बटन
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
40.
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
माउस भएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि जसमा "फरवार्ड" र "पछाडि" बटनहरू छन्, यो कुञ्जीले ब्राउजर सञ्झ्यालमा "फरवार्ड" आदेश सक्रिय पार्ने बटन सेट गर्नेछ । संभावित मानहरू ६ र १४ बीचको दायरा ।
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
41.
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
ब्राउजर सञ्झ्यालमा "पछाडि" आदेश सक्रिय पार्न माउस बटन
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
42.
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
माउस भएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि जसमा "फर्वार्ड" र "पछाडि" बटनहरू छन्, यो कुञ्जीले ब्राउजर सञ्झ्यालमा "पछाडि" आदेश सक्रिय पार्ने बटन सेट गर्नेछ । संभावित मानहरू ६ र १४ बीचको दायरा ।
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
43.
When to show thumbnails of files
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
44.
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
45.
Maximum image size for thumbnailing
थम्बनेल गर्नका लागि अधिकतम छवि साइज
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
46.
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
47.
Default sort order
पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध क्रम
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
48.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
प्रतिमा दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम ", "साइज", "प्रकार", "परिमार्जन मिति", र "चिन्हहरू" हुन ।.
Translated by chautari
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
3948 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.