Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

247256 of 1124 results
247.
Original location of file before moved to the Trash
Trash मा हालिनु भन्दा पहिलेको फाइलको स्थान
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
248.
Relevance
सान्दर्भिकता
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
249.
Relevance rank for search
खोजको लागि सान्दर्भिक दर्जा
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
250.
Archive names cannot contain “/”.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
251.
An archive cannot be called “.”.
सङ्ग्रहलाई "." भन्न सकिँदैन ।
Translated by chautari
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
252.
An archive cannot be called “..”.
सङ्ग्रहलाई ".." भन्न सकिँदैन ।
Translated by chautari
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
253.
Archive name is too long.
सङ्ग्रह नाम धेरै लामो भयो।.
Translated by chautari
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
254.
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
We must warn about the side effect
तिनीहरूको नामको सुरुमा "." सँग सङ्ग्रहहरू लुकेका छन् ।.
Translated by chautari
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
255.
%s (%s)
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-directory.c:673
256.
_Move Here
यहाँ सार्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/nautilus-dnd.c:794
247256 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.