|
55.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
Які аглядальнік ужываць пры пошуку
|
|
Translated by
Yuras
|
In upstream: |
|
Які рэжым прагляду выкарыстоўваць пры пошуку
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
56.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
У рэжыме пошуку Наўтілус будзе ўжываць аглядальнік настаўленага віду.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Пры пошуку Наўтылус будзе выкарыстоўваць рэжым прагляду з гэтай налады.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
76.
|
|
|
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
|
|
Картэж, які змяшчае пачатковую шырыню і вышыню акна праграмы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Пачатковая шырыня і вышыня акна дастасавання.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
|
|
77.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
Ці трэба максімалізаваць навігацыйнае акно
|
|
Translated by
Jim
|
In upstream: |
|
Ці трэба разгортваць навігацыйнае акно
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
102.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
%d гадзіна
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d гадзіна
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d гадзіны
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d гадзіны
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d гадзін
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d гадзін
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
|
103.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
%d хвіліна
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d хвіліна
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d хвіліны
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d хвіліны
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d хвілін
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d хвілін
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
|
|
104.
|
|
|
%d second
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
%d секунда
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d секунда
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d секунды
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d секунды
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
%'d секунд
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
|
|
107.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
0 секунд
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
0 секундаў
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:111
|
|
117.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
Стэоэа
|
|
Translated by
Jim
|
In upstream: |
|
Стэрэа
|
|
|
Suggested by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:308
|
|
121.
|
|
|
General
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Агульнае
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:8
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:12
|