Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
532 → 541 of 1443 results First • • • Last
532.
Unable to process spool folder
無法處理排程器資料夾
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
無法處理 spool 資料夾
Suggested by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:652
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1753
533.
Getting message %d (%d%%)
接收郵件 %d (%d%%)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:666
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1781
534.
Failed on message %d
在第 %d 封郵件發生錯誤
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:670 camel/camel-filter-driver.c:679
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1790 src/camel/camel-filter-driver.c:1813
535.
Failed to transfer messages: %s
(no translation yet)
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1831 src/camel/camel-filter-driver.c:1960
536.
Syncing folder
同步處理資料夾
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:690 camel/camel-filter-driver.c:788
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1841 src/camel/camel-filter-driver.c:1985
537.
Complete
完成
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:694 camel/camel-filter-driver.c:793
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1846 src/camel/camel-filter-driver.c:1993
538.
Getting message %d of %d
正在接收第 %d / %d 封郵件
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:748
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1914
539.
Failed at message %d of %d
在第 %d / %d 封郵件失敗
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
camel/camel-filter-driver.c:753 camel/camel-filter-driver.c:771
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1932
540.
Execution of filter “%s” failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:2149 src/camel/camel-filter-driver.c:2173
541.
Error parsing filter “%s”: %s: %s
(no translation yet)
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:2163
532 → 541 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, tomoe_musashi.