Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
243 → 252 of 1778 results First • • • Last
243.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の所有者を %s に変更できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s の属性を変更できません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:187
244.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s のグループを %s に変更できませんでした
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:188
245.
ownership of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の所有者は %s のまま保留されました
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:196
246.
group of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s のグループは %s のまま保留されました
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:197
247.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の所有者はそのまま保留されました
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s の所有者は %s のまま保留されました
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:198
248.
cannot dereference %s
%s を参照できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chown-core.c:395
249.
changing ownership of %s
%s の所有者を変更中
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s の所有権を変更中
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/chown-core.c:483
250.
changing group of %s
%s のグループを変更中
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chown-core.c:484
251.
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
または: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chown.c:78
252.
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
各 FILE の所有者とグループを OWNER と GROUP に変更します。
--reference が指定された場合、各ファイルの所有者とグループと
RFILE と同じものに変更します。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/chown.c:83
243 → 252 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.