Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last
630.
*** Failed to link %s to %s
*** Không thể liên kết %s đến %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
*** Gặp lỗi khi liên kết %s đến %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
631.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chạm tới giới hạn %sB của việc bỏ liên kết.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hết hạn bỏ liên kết của %sB.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ftparchive/writer.cc
634.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
người phụ trách %s là %s chứ không phải %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
người bảo trì %s là %s không phải %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
650.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Hãy sử dụng lệnh 'apt-cdrom' để làm cho APT chấp nhận đĩa CD này. Không thể sử dụng lệnh 'apt-get update' (lấy cập nhật) để thêm đĩa CD mới.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hãy sử dụng lệnh “apt-cdrom” để làm cho APT chấp nhận đĩa CD này. Không thể sử dụng lệnh “apt-get update” (cập nhật cơ sở dữ liệu) để thêm đĩa CD mới.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/cdrom.cc
652.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Không thể tháo gắn kết đĩa CD-ROM trong %s. Có lẽ nó vẫn đang được sử dụng.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể bỏ gắn đĩa CD-ROM trong %s. Có lẽ nó vẫn đang được dùng.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/cdrom.cc
671.
Invalid URI, local URIS must not start with //
Địa chỉ URI không hợp lệ: URI không thể bắt đầu với '//'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Địa chỉ URI không hợp lệ, URI nội bộ không thể bắt đầu bằng “//”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/file.cc
676.
USER failed, server said: %s
USER không đúng, máy chủ nói rằng: %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lệnh USER (người dùng) đã thất bại: máy chủ nói: %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/ftp.cc
677.
PASS failed, server said: %s
PASS không đúng, máy chủ nói rằng: %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lệnh PASS (mật khẩu) đã thất bại: máy chủ nói: %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/ftp.cc
718.
Failed to set modification time
Không thể đặt thời gian thay đổi
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi đặt giờ sửa đổi
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in methods/rred.cc
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.