|
|
1.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Chữ ký gói không hợp lệ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chữ ký kho không hợp lệ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Gói bị hỏng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Kho bị hỏng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Tập tin tar bị lỗi checksum, gói bị hỏng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi tổng kiểm “tar”, kho bị hỏng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Tập tin điều khiển không thể đọc được
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tập tin điều khiển không có khả năng phân tách
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Không thể ghi tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Việc ghi tập tin %s gặp lỗi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Không thể đóng tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Việc đóng tập tin %s gặp lỗi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Thư mục %s đã được chuyển hướng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thư mục %s bị trệch hướng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gói này đang cố ghi vào đích trệch đi %s/%s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Đường dẫn chuyển hướng quá dài.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đường dẫn trệch đi quá dài
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Không thể đổi tên %s thành %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Việc đổi tên %s thành %s bị lỗi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc
|
