Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 186 results First • • • Last
21.
Uploading problem information
Alŝutado de informoj pri la problemo
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
22.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado.
Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:291
23.
&Done
&Farite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../bin/apport-cli.py:347
24.
none
nenio
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:353
25.
Selected: %s. Multiple choices:
Elektita: %s. Pluraj ebloj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:354
26.
Choices:
Ebloj:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:370
27.
Path to file (Enter to cancel):
Pado al la dosiero (presi "enigu" por nuligi):
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:384
28.
File does not exist.
Dosiero ne ekzistas.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../bin/apport-cli.py:390
29.
This is a directory.
Ĉi tio estas dosierujo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:392
30.
To continue, you must visit the following URL:
Por daŭrigi vi devas viziti la sekvan URL:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:397
21 → 30 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.