Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Uzado: %s <raporto> <celdosierujo>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
La celdosierujo ekzistas kaj ne estas malplena.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
3.
Press any key to continue...
Premu klavon por daŭrigi...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:87
4.
What would you like to do? Your options are:
Kion vi ŝatus fari? Viaj ebloj estas:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:94
5.
Please choose (%s):
Bonvole ekektu (%s):
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../bin/apport-cli.py:107
6.
(%i bytes)
(%i bajtoj)
Translated by Aisano
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:167
7.
(binary data)
(duumaj datumoj)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
8.
Send problem report to the developers?
Ĉu sendi problem-raporton al la evoluigantoj?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Post sendo de la problem-raporto, bonvole plenigu la formularon en la
fenestro de la retfoliumilo, kiu aŭtomate malfermiĝos.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
&Sendi raporton (%s)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:218
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.