Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
&Examine locally
Lok&e testi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:222
12.
&View report
&Montri raporton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:226
13.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Konservi raportdosieron por poste sendi ĝin aŭ kopii aliloken.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:228
14.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Nuligi kaj &ignori ontajn kolapsojn de ĉi tiu programarversio.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:231
15.
&Cancel
&Nuligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
16.
Problem report file:
Problemraporta dosiero:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:255
17.
&Confirm
&Konfirmi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
18.
Error: %s
Eraro: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../bin/apport-cli.py:265
19.
Collecting problem information
Kolektado de informoj pri la problemo
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por
plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:273
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.