Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
debian-installer 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC 2018-09-30 Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC 2011-09-30 Battoe19
ubiquity-debconf 86.1591695502 013.84 86.1591695502% translated 13.8408304498% untranslated 40 40 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:16:06 UTC 2016-09-02 Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC 2015-05-14 Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:30 UTC 2018-09-30 Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:06 UTC 2018-09-30 Yuki Painglay
gnome-initial-setup 43.5582822086 056.44 43.5582822086% translated 56.4417177914% untranslated 92 92 1 1 0 — 163 2020-04-24 15:09:35 UTC 2020-04-24 —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-09-30 18:30:15 UTC 2018-09-30 Yuki Painglay
aptdaemon 13.6518771331 086.35 13.6518771331% translated 86.3481228669% untranslated 253 253 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC 2011-07-15 —
update-manager 90.8333333333 009.17 90.8333333333% translated 9.16666666667% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2016-02-26 14:06:38 UTC 2016-02-26 ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 4.33436532508 095.67 4.33436532508% translated 95.6656346749% untranslated 309 309 0 — 0 — 323 2016-02-26 14:07:10 UTC 2016-02-26 ANyarThar
update-notifier 35.7142857143 064.29 35.7142857143% translated 64.2857142857% untranslated 45 45 0 — 0 — 70 2017-12-04 14:44:55 UTC 2017-12-04 Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC 2015-05-10 Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC 2012-04-08 Pyae Sone
app-install-data 4.40644524827 095.59 4.40644524827% translated 95.5935547517% untranslated 5814 5814 0 — 0 — 6082 2018-09-30 18:36:13 UTC 2018-09-30 Yuki Painglay
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC 2011-10-08 Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC 2011-04-17 Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC 2015-05-10 Rockworld
software-properties 9.81308411215 090.19 9.81308411215% translated 90.1869158879% untranslated 193 193 0 — 0 — 214 2016-02-26 14:08:23 UTC 2016-02-26 ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC 2012-03-16 Pyae Sone
apport 39.7849462366 060.22 39.7849462366% translated 60.2150537634% untranslated 112 112 0 — 0 — 186 2015-05-09 17:49:52 UTC 2015-05-09 Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC 2013-01-11 Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC 2021-03-21 —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC 2017-02-27 Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC 2019-03-13 Launchpad Translations...
python-apt 50.6849315068 049.32 50.6849315068% translated 49.3150684932% untranslated 72 72 0 — 0 — 146 2012-09-25 05:06:50 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
cheese 20.4918032787 079.51 20.4918032787% translated 79.5081967213% untranslated 97 97 0 — 0 — 122 2016-02-26 14:09:12 UTC 2016-02-26 ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 36.7408298256 063.26 36.7408298256% translated 63.2591701744% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 1663 2019-02-23 11:51:05 UTC 2019-02-23 Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 67.0530539456 032.95 67.0530539456% translated 32.9469460544% untranslated 739 739 0 — 0 — 2243 2019-02-23 11:29:42 UTC 2019-02-23 Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 21.7058823529 078.29 21.7058823529% translated 78.2941176471% untranslated 1331 1331 0 — 2 2 1700 2015-05-09 18:04:45 UTC 2015-05-09 Rockworld
gnome-software 0.218818380744 099.78 0.218818380744% translated 99.7811816193% untranslated 1368 1368 0 — 0 — 1371 2017-04-18 05:29:13 UTC 2017-04-18 Pyae Sone
nautilus 37.5444839858 062.46 37.5444839858% translated 62.4555160142% untranslated 702 702 0 — 2 2 1124 2018-02-16 03:34:52 UTC 2018-02-16 Pyae Sone
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC 2012-04-07 Pyae Sone
nm-applet 13.2663316583 086.73 13.2663316583% translated 86.7336683417% untranslated 863 863 0 — 0 — 995 2013-04-14 14:13:45 UTC 2013-04-14 Pyae Sone
deja-dup 1.5015015015 098.50 1.5015015015% translated 98.4984984985% untranslated 328 328 0 — 0 — 333 2012-09-21 12:02:49 UTC 2012-09-21 Pyae Sone
gedit 39.8071625344 060.19 39.8071625344% translated 60.1928374656% untranslated 437 437 0 — 2 2 726 2013-03-19 14:50:05 UTC 2013-03-19 Ye Htut Win
totem 42.0512820513 057.95 42.0512820513% translated 57.9487179487% untranslated 226 226 0 — 0 — 390 2019-03-09 13:46:09 UTC 2019-03-09 Launchpad Translations...
shotwell 29.4392523364 070.56 29.4392523364% translated 70.5607476636% untranslated 906 906 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
libwnck 48.4848484848 051.52 48.4848484848% translated 51.5151515152% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
eog 46.1773700306 053.82 46.1773700306% translated 53.8226299694% untranslated 176 176 0 — 0 — 327 2015-05-09 18:24:15 UTC 2015-05-09 Rockworld
evince 54.3689320388 045.63 54.3689320388% translated 45.6310679612% untranslated 188 188 0 — 0 — 412 2017-12-14 01:04:49 UTC 2017-12-14 KYAW MYAT THU
simple-scan 42.9347826087 057.07 42.9347826087% translated 57.0652173913% untranslated 105 105 0 — 0 — 184 2018-03-27 03:24:58 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 5.33926585095 094.66 5.33926585095% translated 94.6607341491% untranslated 851 851 0 — 0 — 899 2015-05-02 09:17:31 UTC 2015-05-02 Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 218 2016-03-04 11:11:52 UTC 2016-03-04 AungKhantBo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2012-10-02 08:43:43 UTC 2012-10-02 Pyae Sone
gnome-session-3.0 95.4022988506 004.60 95.4022988506% translated 4.59770114943% untranslated 4 4 0 — 0 — 87 2012-09-19 05:27:04 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-bluetooth2 98.1981981982 001.80 98.1981981982% translated 1.8018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:40:18 UTC 2019-04-03 Launchpad Translations...
ibus10 4.09683426443 095.90 4.09683426443% translated 95.9031657356% untranslated 515 515 0 — 0 — 537 2012-03-22 08:52:08 UTC 2012-03-22 Pyae Sone
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC 2012-09-28 Pyae Sone
alternative-toolbar 93.3333333333 006.67 93.3333333333% translated 6.66666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 60 2021-03-31 13:05:20 UTC 2021-03-31 —
atk10 3.55029585799 096.45 3.55029585799% translated 96.449704142% untranslated 163 163 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC 2012-09-22 Pyae Sone
avahi 15.4761904762 084.52 15.4761904762% translated 84.5238095238% untranslated 142 142 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC 2015-12-04 Launchpad Translations...
baobab 19.1780821918 080.82 19.1780821918% translated 80.8219178082% untranslated 59 59 0 — 0 — 73 2012-09-14 03:31:34 UTC 2012-09-14 Pyae Sone
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 0.163666121113 099.84 0.163666121113% translated 99.8363338789% untranslated 5490 5490 0 — 0 — 5499 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
evolution-data-server 0.4158004158 099.58 0.4158004158% translated 99.5841995842% untranslated 1437 1437 0 — 0 — 1443 2015-05-02 09:02:58 UTC 2015-05-02 Rockworld
file-roller 49.2753623188 050.72 49.2753623188% translated 50.7246376812% untranslated 140 140 0 — 0 — 276 2014-02-18 23:22:00 UTC 2014-02-18 Vampire
gcr 5.49019607843 094.51 5.49019607843% translated 94.5098039216% untranslated 241 241 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC 2015-05-09 Rockworld
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
gnome-calculator 22.5806451613 077.42 22.5806451613% translated 77.4193548387% untranslated 456 456 0 — 0 — 589 2019-04-09 19:06:30 UTC 2019-04-09 Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-06 11:16:34 UTC 2012-09-06 Pyae Sone
gnome-disk-utility 1.49659863946 098.50 1.49659863946% translated 98.5034013605% untranslated 724 724 0 — 0 — 735 2012-09-25 12:13:45 UTC 2012-09-25 Pyae Sone
gnome-font-viewer 99.5024875622 000.50 99.5024875622% translated 0.497512437811% untranslated 1 1 0 — 0 — 201 2012-09-09 11:31:55 UTC 2012-09-09 Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC 2011-07-31 —
gnome-keyring 3.88349514563 096.12 3.88349514563% translated 96.1165048544% untranslated 99 99 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC 2012-09-19 Pyae Sone
gnome-logs 25.2032520325 074.80 25.2032520325% translated 74.7967479675% untranslated 92 92 0 — 0 — 123 2020-04-05 12:58:23 UTC 2020-04-05 —
gnome-mahjongg 98.6486486486 001.35 98.6486486486% translated 1.35135135135% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 70.3703703704 029.63 70.3703703704% translated 29.6296296296% untranslated 24 24 0 — 0 — 81 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 98.1132075472 001.89 98.1132075472% translated 1.88679245283% untranslated 3 3 0 — 0 — 159 2015-05-09 18:23:21 UTC 2015-05-09 Rockworld
Overall statistics: 090.64 9.3598888438% translated 90.6401111562% untranslated 263547 4 7 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated