Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2017-02-04 09:27:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.6159169550173 001.38 98.6159169550173% translated 1.384083044982699% untranslated 4 4 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:16:06 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:30 UTC Yuki Painglay
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-09-30 18:23:06 UTC Yuki Painglay
gnome-initial-setup 88.95705521472392 011.04 88.95705521472392% translated 11.042944785276074% untranslated 18 18 1 1 0 — 163 2020-04-24 15:09:35 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-09-30 18:30:15 UTC Yuki Painglay
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 120 2016-02-26 14:06:38 UTC ANyarThar
ubuntu-release-upgrader 96.59442724458205 003.41 96.59442724458205% translated 3.4055727554179565% untranslated 11 11 0 — 0 — 323 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 10 10 0 — 0 — 70 2017-12-04 14:44:55 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2018-09-30 18:36:13 UTC Yuki Painglay
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 75.70093457943925 024.30 75.70093457943925% translated 24.299065420560748% untranslated 52 52 0 — 0 — 214 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 97.31182795698925 002.69 97.31182795698925% translated 2.6881720430107525% untranslated 5 5 0 — 0 — 186 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2021-03-21 16:11:25 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 63.013698630136986 036.99 63.013698630136986% translated 36.986301369863014% untranslated 54 54 0 — 0 — 146 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 97.8953698135899 002.10 97.8953698135899% translated 2.1046301864101022% untranslated 35 35 22 22 0 — 1663 2019-02-23 11:51:05 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.82166740971913 000.18 99.82166740971913% translated 0.17833259028087384% untranslated 4 4 54 54 0 — 2243 2019-02-23 11:29:42 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 88.88235294117646 011.12 88.88235294117646% translated 11.117647058823529% untranslated 189 189 9 9 15 15 1700 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 32.458059810357405 067.54 32.458059810357405% translated 67.5419401896426% untranslated 926 926 0 — 0 — 1371 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 91.81494661921708 008.19 91.81494661921708% translated 8.185053380782918% untranslated 92 92 0 — 45 45 1124 2018-02-16 03:34:52 UTC Pyae Sone
snappy 94.92957746478872 005.07 94.92957746478872% translated 5.070422535211268% untranslated 36 36 0 — 0 — 710 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 83.11557788944724 016.88 83.11557788944724% translated 16.884422110552762% untranslated 168 168 0 — 0 — 995 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 59.75975975975976 040.24 59.75975975975976% translated 40.24024024024024% untranslated 134 134 0 — 0 — 333 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 96.14325068870524 003.86 96.14325068870524% translated 3.8567493112947657% untranslated 28 28 0 — 108 108 726 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 25 25 0 — 1 1 390 2019-03-09 13:46:09 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.6822429906542 013.32 86.6822429906542% translated 13.317757009345794% untranslated 171 171 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 46.788990825688074 053.21 46.788990825688074% translated 53.21100917431193% untranslated 174 174 0 — 0 — 327 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 96.60194174757282 003.40 96.60194174757282% translated 3.3980582524271843% untranslated 14 14 0 — 37 37 412 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 68.47826086956522 031.52 68.47826086956522% translated 31.521739130434785% untranslated 58 58 0 — 0 — 184 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 98.99888765294772 001.00 98.99888765294772% translated 1.0011123470522802% untranslated 9 9 0 — 0 — 899 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 218 2016-03-04 11:11:52 UTC AungKhantBo
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 95.40229885057471 004.60 95.40229885057471% translated 4.597701149425287% untranslated 4 4 0 — 0 — 87 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:40:18 UTC Launchpad Translations...
ibus10 97.39292364990689 002.61 97.39292364990689% translated 2.60707635009311% untranslated 14 14 0 — 0 — 537 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 60 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 7 7 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 6 6 0 — 0 — 73 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 3 3 0 — 0 — 115 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 95.10820149118021 004.89 95.10820149118021% translated 4.891798508819786% untranslated 269 269 0 — 6 6 5499 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 36.38253638253639 063.62 36.38253638253639% translated 63.61746361746362% untranslated 918 918 0 — 0 — 1443 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63768115942028 000.36 99.63768115942028% translated 0.36231884057971014% untranslated 1 1 0 — 6 6 276 2014-02-18 23:22:00 UTC Vampire
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 96.5909090909091 003.41 96.5909090909091% translated 3.4090909090909087% untranslated 3 3 0 — 0 — 88 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 96.26485568760611 003.74 96.26485568760611% translated 3.7351443123938877% untranslated 22 22 0 — 0 — 589 2019-04-09 19:06:30 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 98.36734693877551 001.63 98.36734693877551% translated 1.6326530612244898% untranslated 12 12 0 — 0 — 735 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 1 1 0 — 0 — 201 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2020-04-05 12:58:23 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 2 2 0 — 0 — 81 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 3 3 0 — 0 — 159 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
Overall statistics: 077.99 22.010097605601832% translated 77.98990239439817% untranslated 226765 91 299 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated