Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 62 results First • • • Last
27.
Normal Width
Larghezza Normale
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Larghezza normale
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:786 ../panel/panel-dialogs.c:1010
28.
Full Width
Larghezza massima
Translated by Ruggero Montalto
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Larghezza completa
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
29.
Span Monitors
Vista dei Monitor
Translated by Andrea Catalucci
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Espandi gli schermi
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
30.
Left
Sinistra
Translated by Giovanni Gislimberti
In upstream:
A sinistra
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:854 ../panel/panel-dialogs.c:1083
31.
Right
Destra
Translated by Goodevilx
In upstream:
A destra
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:856 ../panel/panel-dialogs.c:1085
32.
Top
Alto
Translated by mastro
In upstream:
In alto
Suggested by Sergio Zanchetta
Located in ../panel/panel-dialogs.c:861 ../panel/panel-dialogs.c:1090
33.
Bottom
Basso
Translated by Luca Marrocco
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
In basso
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:863 ../panel/panel-dialogs.c:1092
36.
Freely Moveable
Muovi Liberamente
Translated by Tiziano
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Spostabile a piacere
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:911
41.
Handle:
Controlla:
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Maniglie:
Suggested by Fabio Riga
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1067
43.
Select Monitor
Scegli il Monitor
Translated and reviewed by Tiziano
In upstream:
Monitor
Suggested by Alex Dupre
Located in ../panel/panel-dialogs.c:1160
11 → 20 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.