Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 62 results First • • • Last
122.
Workspace %d
Area di lavoro %d
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Spazio di lavoro %d
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist.c:428
123.
Add workspace
Aggiungi area di lavoro
Translated by Alberto Scotti
In upstream:
Aggiungi uno spazio di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist.c:530 ../plugins/windowlist/windowlist.c:536
124.
Remove Workspace %d
Elimina l'area di lavoro %d
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Rimuovi spazio di lavoro %d
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist.c:549
125.
Remove Workspace '%s'
Rimuovere l'area di lavoro '%s'
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Eliminare il Pannello "%d"?
Suggested by Alex Dupre
Located in ../plugins/windowlist/windowlist.c:550
126.
Window List
 
Windowlist Settings
Elenco delle finestre
Translated by Biagio Paparella
In upstream:
Lista delle finestre
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:131 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:215 ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
127.
<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention.
<i>Notifiche urgenti<&i> farà lampeggiare il pulsante qualora un'applicazione richieda l'attenzione.
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
La <i>Notifica urgenze</i> farà lampeggiare il pulsante quando un'applicazione richiederà attenzione.
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:153
128.
Urgency Notification
 
Button Urgency Notification
Notifica urgente
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Notifica urgenze
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:160
129.
_Disabled
_Disabilitato
Translated by Alberto Scotti
In upstream:
_Disabilitata
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:167
130.
For _other workspaces
Per _altre aree di lavoro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Per gli _altri spazi di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:176
131.
For _all workspaces
Per _tutte le aree di lavoro
Translated by Andrea Catalucci
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Per _tutti gli spazi di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:185
41 → 50 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.