Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
51 → 60 of 62 results First • • • Last
132.
_Icon button
Pulsante _icona
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Pulsante con _icone
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:199
133.
A_rrow button
Pulsante f_reccia
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Pulsante con f_recce
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:206
134.
Show _windows from all workspaces
Mostra le finestre di tutte le a_ree di lavoro
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Mostra le _finestre di tutti gli spazi di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:224
136.
Show wor_kspace actions
Mostra le azioni per le aree di la_voro
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Mostra azioni per gli _spazi di lavoro
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:242
138.
Action Buttons
Pulsante azione
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Pulsanti delle azioni
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
139.
Log out or lock the screen
Termina la sessione o blocca lo schermo
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Disconnette l'utente o blocca lo schermo
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
143.
Program launcher with optional menu
Icona di avvio con menu opzionale
Translated by Alessandro Pellegrini
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Avviatore di programmi con menu opzionale
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2
144.
Miniature view of all virtual desktops
Vista miniaturizzata di tutti i desktop virtuali
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Vista in miniatura di tutte le scrivanie virtuali
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
145.
Adds a space or a line between panel items
Aggiunge uno spazio o una linea fra gli elementi del pannello
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Aggiunge uno spazio o una linea tra gli elementi del pannello
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
147.
Toggle desktop show/hide
Abilita mostra/nascondi desktop
Translated by Alessandro Pascali
Reviewed by Alex Dupre
In upstream:
Mostra/nasconde la scrivania
Suggested by Fabio Riga
Located in ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
51 → 60 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Pellegrini, Alessio Treglia, Alex Dupre, Andrea Catalucci, Andrea Lubrano, Andrew, Antonio Piccinno, Biagio Paparella, Carna, Clasprea, Claudio Mignanti, Danilo Burgio, DeathUman, Eugenio Paolantonio, Fabio Riga, Gionn, Giovanni Gislimberti, Giuseppe Terrasi, Goodevilx, Leonardo Prosperi, Lorenzo Magliocchetti, Luca Gervasio, Luca Marrocco, Marco S. Nobile, Mariano Benzi, Mauro Gamba, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Roberto Di Girolamo, Rolando Bussoli, Ruggero Montalto, Sergio Zanchetta, Simone Perria, The Lemon Man, Tiziano, Wallace79, andreakrap, badmotorfinger, horse, johnthejocker, mastro, polkqasw.