|
|
61.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Förhandsgranska
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
| Shared: |
|
Förhandsgranska
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:578
|
|
|
76.
|
|
|
Font Selection Dialog
|
|
|
|
|
Typsnittsvalsdialog
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
| Shared: |
|
Välj typsnitt
|
|
|
Suggested by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:492
|
|
|
77.
|
|
|
User Interface Preferences
|
|
|
|
|
Användargränssnittsinställningar
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
| Shared: |
|
Inställningar för användargränssnittet
|
|
|
Suggested by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:827
|
|
|
81.
|
|
|
Toolbar Style
|
|
|
|
|
Verktygsradsstil
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
| Shared: |
|
Verktygsradens stil
|
|
|
Suggested by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:905
|
|
|
84.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
Båda
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
| Shared: |
|
Båda
|
|
|
Suggested by
Joakim Andreasson
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:923
|
|
|
89.
|
|
|
Use anti-aliasing for fonts
|
|
|
|
|
Använd kantutjämning för tecken
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
| Shared: |
|
Använd kantutjämning för teckensnitt
|
|
|
Suggested by
Simon Bohlin
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:962
|
|
|
91.
|
|
|
Use hinting:
|
|
|
|
|
Använd hinting:
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:971
|
|
|
92.
|
|
|
Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting.
|
|
|
|
|
Hinting är en teknik som förbättrar kvalitén på typsnitt vid små storlekar och vid låga skärmupplösningar. Välj ett av alternativen för att specificera hinting-nivå.
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
| Shared: |
|
Hinting är en teknik som förbättrar kvalitén på typsnitt vid små storlekar och vid låga skärmupplösningar. Välj ett av alternativen för att specificera hinting-nivå.
|
|
|
Suggested by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:976
|
|
|
93.
|
|
|
Slight
|
|
|
|
|
Hög
|
|
Translated and reviewed by
Joakim Andreasson
|
| In upstream: |
|
Låg
|
|
|
Suggested by
Alexander Toresson
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:988
|
|
|
97.
|
|
|
Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
|
|
|
|
|
Aktivera detta alternativ om du har en LCD eller platt skärm.
|
|
Translated and reviewed by
Jens H
|
|
|
|
Located in
../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1015
|
