|
|
491.
|
|
|
<%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
|
|
|
|
|
%C23*%O$t%C23$1 ਬੰਦ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ (%O%C23$2)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
%C23*%O$t%C23$1 ਨੇਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ (%O%C23$2)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:312
|
|
|
492.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1 ਨੇ ਢੰਗ%B %C30[%O$2%B%C30] ਦਿੱਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:315
|
|
|
493.
|
|
|
%C12-%C13$1/Wallops%C12-%O$t$2%O
|
|
|
|
|
%C28-%C29$1/Wallops%C28-%O$t$2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:318
|
|
|
494.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26 $1%O ਲਈ IP ਨੰਬਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:321
|
|
|
495.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConnected.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C22ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:324
|
|
|
496.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C22 $1 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:330
|
|
|
497.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
|
|
|
|
|
%C22*%O$tਪੁਰਾਣੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ ਰੋਕੀ (pid=$1)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:339
|
|
|
498.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C29*%O$t%C29 $1%C %C29 ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:342
|
|
|
499.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1 ਨੇ ਵਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ: $2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:345
|
|
|
500.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
|
|
|
|
|
%C29*%O$t%C29$1%C %C29 ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ $2%C %C29 ਨੇ $3 ਵਜੇ ਦਿੱਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:348
|
