Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
286 → 295 of 1024 results First • • • Last
286.
**** BEGIN LOGGING AT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** ŽURNALAS PRADĖTAS %s
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:520
287.
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Nepavyko atverti žurnalo failo. Patikrinkite
„%s/xchatlogs“ leidimus
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
* Nepavyko atverti žurnalo bylos (-ų). Patikrinkite
„%s/xchatlogs“ leidimus
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
* Nepavyko atverti žurnalo failo (-ų) rašymui.
Patikrinkite „%s/xchatlogs“ leidimus
Suggested by aurisc4
Located in ../src/common/text.c:539
288.
Left message
Kairioji žinutė
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:877
289.
Right message
Dešinioji žinutė
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:878
290.
The nick of the joining person
Įeinančio slapyvardis
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
In upstream:
Įeinančio slapyvardis
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Įeinančio asmens slapyvardis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/text.c:882
291.
The channel being joined
Kanalas, į kurį įeinama
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:883
292.
The host of the person
Asmens adresas
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:884 ../src/common/text.c:931 ../src/common/text.c:982
293.
The action
Veiksmas
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:889
294.
Mode char
Režimo simbolis
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:890 ../src/common/text.c:896
295.
The text
Tekstas
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/text.c:895
286 → 295 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.