Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1024 results First • • • Last
11.
File Transfers
Transferencias de archivos
Translated by Ramón Rey Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
12.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
span weight="bold">Unir Canales Automáticamente</span>
Translated and reviewed by Irios
In upstream:
<span weight="bold">Unirse automáticamente a canales</span>
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
13.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Información del Usuario</span>
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Shared:
<span weight="bold">Información del usuario</span>
Suggested by Paco Molinero
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
14.
Accept _invalid SSL certificate
Aceptar certificado SSL _inválido
Translated and reviewed by Irios
15.
Character _encoding:
Codificación de _caracteres:
Translated by David Trowbridge
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
16.
Network Settings
Recargar configuraciones
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
In upstream:
Configuración de Red
Suggested by Ramón Rey Vicente
Shared:
Configuración de red
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
17.
Nickser_v Password:
Contraseña del Nickser_v:
Translated and reviewed by Jorge Bernal
18.
Server _Password:
Contraseña del servidor:
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
19.
Servers
Servidores
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
20.
Use _global user settings
Usar información _global de usuario
Translated and reviewed by Jorge Bernal
Shared:
Usar los ajustes _globales de usuario
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
11 → 20 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Mario Fuentes, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, Xoan Sampaiño, dokuro, realdog, sanbec, Óscar del Río.