Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtros de lista</span>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Apply Text Filter To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aplicar filtro de texto a:
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
3.
Channel _Name
_Nombre del canal
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
_Tema del canal
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
Join Channel
Entrar al canal
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Maximum Users:
Usuarios máximos:
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
7.
Minimum Users:
Usuarios mínimos:
Translated and reviewed by Ramón Rey Vicente
8.
Save List _As
Guardar list_a como
Translated and reviewed by Irios
9.
Text Filter:
Filtro de texto:
Translated and reviewed by sanbec
10.
C_onnect
C_onectar
Translated by Ramón Rey Vicente
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
1 → 10 of 1024 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gabriel Patiño, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Mario Fuentes, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, Xoan Sampaiño, dokuro, realdog, sanbec, Óscar del Río.